B&G Network Wind: trasduttore (help)

[NicolaBologna]

Sto cercando un trasduttore (wind sensor) per uno strumento B&G Network Wind:
http://www.bandg.com/pdfs/networkwindusermanual.pdf


In realtà tutto nasce da un acquisto equivocato su ebay. il venditore mi ha fornito il solo display anziché un set, completo di trasduttore.
Quindi adesso mi serve il trasduttore in testa d'albero ... ma quello originale B&G costa un botto ... 640$ più tasse, dogana, etc. ... troppi.
Pensavo di utilizzare un trasduttore universale con uscita nmea tipo questo: http://cgi.ebay.it/ws/eBayISAPI.dll?View...&rd=1&rd=1

e collegarlo artigianalmente con la rete network ... che in realtà è una specie di rs-232 nmea, per scambiarsi i dati.
A questo punto il wind display lo utilizzerei come 'repeater' di dati provenienti dalla rete

Qualcuno ha esperienza in proposito?
Più in generale la domanda è questa:
come si entra e si esce con una rs232 in formato nmea dagli strumenti B&G Network? si può autocostruire il cavo?
In rete ho già cercato ma ho le idee confuse, in particolare sulla compatibilità dei vari standard hardware nmea, alcuni in tensione, altri in corrente, da quello che ho capito (poco).

Grazie per le eventuali risposte.

(inutile dire che avendo già speed ed eco nonché un paio di ripetitori DATA, un cambio completo della strumentazione non mi passa nemmeno per la testa)