pompa wc da sostituire

[looca]

ciao a tutti,

ho un grand soleil 34 del 79 e devo sostituire la pompa manuale del wc perché quella che c'è è totalmente inutilizzabile.

ho acquistato una nuova pompa simil Jabsco ed ho un problema. la basetta di collegamento tra vaso e pompa è troppo lunga e non si adatta allo spazio disponibile sbattendo sulla valvola del tubo di carico.

vari rivenditori mi hanno detto che non conoscono modelli diversi da quello acquistato e adattare la pompa nuova alla basetta vecchia non sembra fattibile in quanto i fori non coincidono.

qui l'immagine della vecchia basetta. scusate le condizioni
http://imageshack.com/a/img921/9682/dLjsRF.jpg

qui la vecchia pompa di ignota provenienza (ma con istruzioni in francese)
http://imageshack.com/a/img921/6670/Luzh06.jpg

come posso risolvere?

aspetto i vostri contributi
grazie in anticipo
ciao
Luca